My son has a wee cold that has made his throat scratchy and his voice ragged. He has also been watching King of the Hill and reading about yokai, creatures from Japanese folklore. Which explains why this morning he told me his voice sounded like a cross between Bobby Hill and a mountain hag.